私用で1週間ちょっと日本へ帰ることになりました。
今回はパートナーのG氏も一緒。
彼との日本旅行はそのまま建築見学ツアーと化すのが、通例。
まぁ、日本に限らず、どこへ行ってもそんな感じですが…。
早速、今回観に行きたい建築をピックアップしているので、ちらっと紹介します。
G氏は前回の訪日から数年経っているので、
全てが「最新建築!!!」と言うわけではありませんが、
どれもとてもユニークな建築ばかりで、さすが東京って感じです。
題して、
『東京で観たい建築10, 2014』(建築家敬称略)

Torno in Giappone per poco più di una settimana.
Stavolta viene anche Sig. G, mio partner.
Come al solito il viaggio con lui per Giappone forse diventa "tour architettura".
Beh, non è limitato al Giappone, ovunque andiamo...
Sta raccogliendo le architetture da vedere,
consiglierei anche a voi di vedere se avete occasione.
Ecco,
"10 architetture da vedere a Tokyo 2014"


01. 芝浦のオフィス / Shibaura House 
(妹島 和世) 2011
http://www.domusweb.it/ (画像はdomusより)



02. Garden and House
(西沢 立衛) 2011
http://www.domusweb.it/ (画像はdomusより)


03. House NA 
(藤本 壮介) 2011
http://www.domusweb.it/ (画像はdomusより)


04. Tokyo Apartment 
(藤本 壮介) 2010
http://www.dezeen.com/ (画像はdezeenより)
…送電線が邪魔すぎ。


05. 浅草文化観光センター / asakusa Culture Tourist Information Center
(隈 研吾) 2012
http://www.dezeen.com/ (画像はdezeenより)



06-1. 巣鴨信用金庫 常盤台支店 / sugamo shinkin bank - tokiwadai
(エマニュエル・ムホー) 2010
http://www.dezeen.com/ (画像はdezeenより)


06-2. 巣鴨信用金庫 志村支店 / sugamo shinkin bank - shimura 
(エマニュエル・ムホー) 2011
http://www.dezeen.com/ (画像はdezeenより)


06-3. 巣鴨信用金庫 江古田支店 / sugamo shinkin bank - ekoda
(エマニュエル・ムホー) 2012
http://www.dezeen.com/ (画像はdezeenより)


07. コーチ表参道店 / coach omotesando
(OMA) 2013
http://www.dezeen.com/ (画像はdezeenより)


08. Dear Ginza 
(天野 善啓) 2013
http://www.dezeen.com/ (画像はdezeenより)


09. サンウェルミューズ北参道 / sunwell muse kitasando
(玉上 貴人) 2008
http://www.dezeen.com/ (画像はdezeenより)


10. 24 Issei Miyake 
(Nendo) 2010
http://www.dezeen.com/ (画像はdezeenより)



【番外 / extra】
川崎市立日本民家園 / nihon minka-en
http://www.nihonminkaen.jp/ (画像はwikipediaより)
『東京』ではなく『川崎』ですが、そこそこ近いのでお許しを…。
「古い民家を見学したいけど首都圏を離れる時間の余裕はない」
ということで、今回選んだのがココです。
実は私もまだ行ったことがありません。
ひと昔前の日本にタイムスリップしたような雰囲気。
建築に興味のない人や外国人観光客にもオススメできるスポットではないでしょうか。
"nihon minka-en" non è a Tokyo ma Kawasaki, comunque è abbastanza vicino a Tokyo.
Consiglierei questo posto a chi vuole vedere le vecchie case giapponese (minka) ma non ha tanto tempo di andare i posti lontani da Tokyo, anche se non sono mai stata ancora :P
Credo che sia un posto molto interessante per tutti, per turisti stranieri e anche per chi non è interessato all'architettura.


三鷹天命反転住宅 / reversible destiny lofts mitaka
(荒川修作+マドリン・ギンズ) 2005
http://www.rdloftsmitaka.com/ (画像は三鷹天命反転住宅より)
こんなにキッチュで実験的な住宅は、他では見られないのでは??!
Un appartamento così kitsch e sperimentale,
non può esistere in altro posto??!


と、今のところ見学候補にあがっているのは、こんな感じです。
時間があまりないので、全部は観て廻れないかとは思いますが、
ピックアップしてるだけでも、結構楽しかったり…。
「これは観ておいて!」という、
みなさんのオススメ建築があったら、ぜひぜひ教えてください!!!
Purtroppo non abbiamo tanto tempo,
non possiamo vedere tutti edifici e/o interni.
Ma ci divertiamo anche solo raccogliere le architetture interessanti...
Mandateci i messaggi se sapete di altri edifici da vedere intorno a Tokyo!!!