…夏ですね。
みなさまいかがお過ごしですか?
最近のミラノはやたら涼しくて
過ごしやすさにうっかりしてたら
すっかり風邪をひいてしまいました。

先日とあるプロジェクトを
なんとか無事に提出することができました。
久しぶりに徹夜なんかして。
家族の協力なしにはありえない生活でした(汗)。

今はすっかり「怠慢生活」に逆戻りです。
そんな「怠慢生活」に拍車をかけるように
ヴァカンスシーズンの到来です。
今年も私たちは地中海沿岸で過ごす予定です。
みなさまもステキな夏休みをお過ごしくださいませ☆


... è l'estate.
Come state?
In questi giorni fa freschino a milano,
ho preso un raffreddore.

Abbiamo consegnato un progetto qualche giorno fa.
Abbiamo lavorato come i giapponesi :P,
anche passato tutta la notte. (non lo facevo da tanto tempo...)
Senza la collaborazione della famiglia era impossibile...

E adesso il ritmo della mia vita è ritornato "pigro".
Sarà ancora peggio perché sta arrivando il momento delle vacanze.
Anche questo anno le trascorreremo nel Mediterraneo.
Buone vacanze a tutti :)


ニース / nizza 2010