"People meet in architecture" 企画展示部門で
金獅子賞を建築家の石上純也氏が受賞したそうです。
日本人建築家がこんなに注目されている今年のビエンナーレ、
なんだか嬉しいですね。

透明感が特徴的な彼の作品は、
私には透明すぎて、正直よく分かりませんでしたが、
後で記事を読んで「ふぅん」と思いました。

私が観た時、作品は修理中だったのですが、
修復作業をしていたメンバーの中に友達を発見!
偶然の再会にびっくりです。


Leone d’Oro per il miglior progetto della Mostra People meet in architecture a junya.ishigami+associates.
I architetti giapponesi, BANZAI!!!

相方G氏が「gk architetti」のブログを始めました。
appunti di architettura』といいます。
イタリア語ですが、どうぞよろしく。

Il mio partner, sig.G, ha creato il blog di "gk architetti".
Si chiama 『appunti di architettura
Divertitevi anche il suo blog.

今年のヴェネツィア・ビエンナーレは、
例年よりも早く8月29日から開催されます。
妹島和世氏の初の女性によるディレクションに期待が高まります。

私たちは明日ヴェネツィアへ行ってきます。
私のボスでもあるルイジ・フェラッリオの作品が展示されることになり、
その前夜祭に招待してもらったのです:)
さらに翌日は主催者から届いた招待状で、
ビエンナーレ展示作品を観て廻る予定です。
今回は子連れなので、あんまり動き回れないとは思うけど、
みんなより一足先に楽しんできたいと思います♥


La Biennale di Venezia del questo anno,
si svolgerà dal 29 agosto, un po' presto rispetto dal solito.
Kazuyo Sejima, Prima donna a dirigere la Biennale Architettura.
Sono molto curiosa di vedere.

Domani, andiamo a Venezia.
Il mio capo, Arch. Luigi Ferrario, presenta la sua opera
e ci ha invitato per l'inaugurazione:)
Il giorno dopo, giriamo a vedere la mostra (abbiamo altro invito per quella!).
Stavolta non riusiamo a girare bene perché siamo con la bimba,
ma ci divertiamo prima di tutti♥


ルイジ・フェラッリオの作品 / la opera di Luigi Ferrario