6月5日、3975gの大きな女の子を出産しました。
指が長くて、髪の毛フサフサです。

7日に退院して(イタリアでは通常産後48時間で退院)、
家族3人の新生活が始まりました。
何もかも分からないことばかりで、毎日オロオロしています。

昨日、早速公園デビュー。
ここ「太陽の国」イタリアでは、新生児をすぐに外出させてしまいます。
日本では1ヶ月は自宅安静っていうのにね。
コドモには、どっちがいいのかな?


Il 5 Giugno, è nata mia figlia, pesa 3975g (grande!).
Ha le lunghe dita e tanti capelli.

Il 7, siamo uscite dall'ospedale, è iniziato la nostra nuova vita.
Non sapiamo niente di neonato,
ogni giorno ci imbarazziamo, ma sopravviviamo.

Ieri siamo andati al parco per la prima volta.
Qua in Italia, il paese del sole, fanno uscire fuori i neonati subito.
Invece in Giappone, dicono che,
i neonati devono stare in casa almeno per 1 mese.
Per i neonati, quale è meglio?