今日、バスルーム用に注文していた家具が(やっと)入りました。
出来上がるまで時間がかかった分、なんだか愛おしいです。
狭いバスルームだけど、洗濯機を隠したくて、
ギリギリの寸法で作ってもらった家具。
さすがにピッタリ収まりました。:)

Oggi è arrivato il mobile per bagno (finalmente).
Mi fa piacere perchè l'ho aspettato tanto.
Quel bagno non c' è tanto spazio ma volevamo nascondere la lavatrice.
L'abbiamo disegnato con dimensioni minime.
Infatti ci sta precisamente. :)


ここのところブログ更新をサボり気味ですが、本人はいたって元気ですよ。
サローネの報告もしないまま、5月になってしまいました。
今年はあんまり廻れなかったし、あんまり(個人的に)面白くなかったので、
実際、報告することもそんなにないのですが、
興味のある方はFacebookの方にいくつか写真をupしたので、ご覧くださいませ。

先日、gk architettiの新しいwebサイト
progetto low cost』を立ち上げました。

イタリアでは新築よりもリフォームの物件がはるかに多いのですが、
「建築家に頼むと、値段が高くなる」
「どうやって建築家に頼めばいいのか、分からない」
と考えている人が、たくさんいます。
地元の大工さんや自己流で工事をした結果、
使いにくいプランになってしまったり、
後から問題が出てきてしまったすることも多々あるのです。
日本でもよく聞く話ですね。

私たちは建築家という仕事を
もっと身近に感じてもらいたくて、このサイトを作りました。
例えば、
「バスルームだけ考えて欲しい」とか、
「リビングの家具レイアウトがしっくりこないから、アイディアが欲しい」とか、
ちょっとした疑問や問題に対して、
私たちの視点で「こんな風にも出来ますよ」と提案させていただくことで、
解決の手助けが出来ればいいなと思っています。


Non riesco a scrivere spesso il mio blog, mi dispiace...
E' già Maggio e non ho neanche scritto del Salone del mobile.
Ma quello di questo anno, che non potevo girare a vedere bene, era tuttavia un po' noioso, cioé non c' è tanto da raccontarvi.
Se volete, potete vedere un po' di foto su Facebook.

Abbiamo attivato il nuovo sito di gk architetti,
progetto low cost』.

Ci sono tante persone che pensano
"Costa tanto se chiedo un progetto all'architetto"
"Non so come si fa per chiedere un progetto all'architetto".
Cosi, fanno il lavoro con il geometra o peggio ancora lo fanno da soli
e qualche volta la casa diventa poco sfruttata e con tanti problemi.
Vanno quindi paradossalmente a spendere più soldi perché devono in molti casi fare le cose due volte (misure non o mal calcolate con gli arredi "che non ci stanno") e perché non controllano l'impresa (preventivi poco accurati e consuntivi "gonfiati").

Abbiamo creato questo sito per essere più vicini alle vostre esigenze.
Quando volete chiedere, esempio:
"Vorrei il progetto del solo bagno"
"Vorrei una idea sul layout degli arredi del soggiorno"
anche piccole richieste,
diamo risposta con soluzioni mirate in base al budget a disposizione.

Contattateci ;)