告知です。

ブログを通じて知り合ったフィレンツェ在住のアーティスト、
aiちゃん、こと、川久保愛さんが参加している
『東京ファンタスティックフォー展』
今日から原宿で開催されています。
私もギリギリ、最終日に観に行く予定です♪
興味のある方、ぜひぜひ足を運んでくださいませ。

********************************************************

『東京ファンタスティックフォー展』
原宿 デザインフェスタギャラリー EAST 102 にて

展示期間:12月14日(月)~12月20日(日)
11:00~20:00(初日15:00から・最終日18:00まで)
http://tokyofantastic4.blogspot.com/

明日から、とある家のキッチンとバスルームのリフォーム工事が始まります。
今年の夏に老朽化による水漏れが発覚して、
すぐにプランを練ったものの、話が二転三転。。。
半年経ってやっと着工できることになりました。
プランは現状のものを少し改良した程度の、極めて一般的なものなのだけど、
それでもこれだけの時間がかかってしまうのは、
やっぱりイタリアだから、なのでしょうか?

Da domani, inizia un lavoro di ristrutturazione della cucina e del bagno di una casa.
In questo estate, hanno scoperto la perdita del'acqua per il invecchiamento.
Abbiamo progettato subito per loro ma questa cosa non andava avanti...
Dopo 6 mesi, finalmente possiamo iniziare!!!
Il progetto è molto semplice, abbiamo ritoccato un po' per migliorare del stato attuale.
Però ci voleva tempo così tanto, perché siamo in Italia?