tellini 11


私たちのサイト、gk architetti を更新しました。
新しいプロジェクトは、一人暮らしやDINKS向けの集合住宅です。
『gk architetti / projects / private spaces』(日本語)


Il nostro sito, gk architetti è stato aggiornato.
Il nuovo progetto è una palazzina residenziale per singles e/o giovani coppie.
『gk architetti / progetti / spazi privati』(italiano)

今朝はミルクティー。/ tè con latte


ごぶさたしている間に、11月も半分過ぎてしまいました。
ミラノは薄いグレーの空に覆われて、
名物の霧も時々出るようになって、すっかり晩秋です。

寒さのせいか、コーヒーよりも紅茶を飲む回数が増えてきました。
紅茶は普通にストレートで飲むことが多いけど、
時々はホットミルクティーにちょっとだけシナモンを入れたりして。
日本茶の摂取量も増えています。
あまりにも寒い夜には、ホットジンジャー。
最近はスーパーでも生姜が買える機会が増えたような気がします。
(常時売ってはいませんが…。以前はほとんど見かけませんでした。)
手に入りにくかった食料品が気軽に買えるようになるのは、とても嬉しいこと♪
そういえば余談ですが、Fujiという名のリンゴ、時々見かけます。
日本から来てるのかな?
Fuji、義母のお気に入りです。


E' da tanto tempo non scrivo, è gia passato più di meta del novembre.
A milano, il cielo è grigio chiaro e la nebbia arriva ogni tanto.
Cioè sta finendo autunno e arriva inverno.

Magari per il freddo, ultimamente prendo tè più di caffè.
Di solito prendo tè inglese senza niente,
ma qualche volta metto anche latte e un po' di cannella.
Prendo non solo tè inglese ma anche tè giapponese(ovviamente!).
Quando fa veramente freddo, faccio tè di zenzero, che mi riscalda!
Ultimamente posso trovare lo zenzero abbastanza facilmente nello supermercato.
(non potevo comprarlo facilmente un po' di anni fa!)
Questo mi fa piacere!!! :)