帰国 / il ritorno in giappone

一週間ほど、法事のために日本に帰国していました。

散り始めてたけど、なんとか桜も見ることが出来たし、
G氏と観光も少しして、日本再発見な日々。
滞在中は初夏みたいに暑い日に恵まれて、しっかり日焼けしてしまいました。

短い間にあちこち歩き回ったけど、
それでもやっぱり見残した所がいっぱいあるし、
友達にも全然会えないスケジュールだったので、
近いうちにまた戻って、もっとゆっくり滞在したいなぁ。。。

欲しがっていたカメラも購入!
いろいろ目移りしたけど、結局安くて軽いLUMIXのFX40にしました。

来週はミラノでSalone del Mobileがあります。
以前お話した、私がお手伝いしているLuigi Ferrarioの作品は、
INTERNIの会場で展示されます。
期間中、ミラノにいる方は足を運んでみてくださいね。

21-30 aprire 2009
INTERNI Design Energies
"Elogio al legno"
Università degli Studi di Milano
Via Festa del Perdono 7, Milano


Sono stata in giappone per motivi personali per circa 1 settimana .

Ho goduto dei fiori dei ciliegi anche se molti petali cominciano a cadere
(è una cosa speciale per i giapponesi ammirare la fioritura dei ciliegi)
e fatto una gita turistica con il Sig.Gorelli.
In questi giorni ho riscoperto il giappone con lui.
Durante il soggiorno è stato bel tempo come all'inizio dell'estate e mi sono abbronzata tanto.

Anche se siamo stati per pochi giorni siamo andati in molti posti diversi
(fortunatamente ce ne sono ancora tanti da vedere ....).
Purtroppo non ho neanche avuto tempo per trovare i miei amici; vorrei quindi tornare il più presto possibile e stare più a lungo...

Ho preso la fotocamera che desideravo!
Ero indecisa ma al fine ho comprato una LUMIX FX40 che è economica e leggera.

La prossima settimana, c' è il salone del mobile a milano.
Come ho scritto l'altra volta, l'opera di Luigi Ferrario, con cui collaboro, è nello spazio di INTERNI.
Se state a milano in quel periodo, venite a vederla.

21-30 aprire 2009
INTERNI Design Energies
"Elogio al legno"
Università degli Studi di Milano
Via Festa del Perdono 7, Milano